1 00:00:02,023 --> 00:00:04,111 [carro batendo] 2 00:00:04,112 --> 00:00:07,636 [mulher na comunicação]: Temos um 1052 na esquina da Whittier e Corcoran. 3 00:00:07,637 --> 00:00:09,899 Carro versus caminhão. Mulher sem resposta. 4 00:00:09,900 --> 00:00:11,466 Role um ambão para esse local. 5 00:00:11,467 --> 00:00:15,122 [sirenes tocando] 6 00:00:15,123 --> 00:00:16,949 [Flint]: Dr. me dê mais sucção. 7 00:00:16,950 --> 00:00:18,429 [Patel]: De onde isso vem? 8 00:00:18,430 --> 00:00:20,562 - Ainda não posso dizer. Vire o sucção de parede até o máximo 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,216 e me dê um otário de grande calibre agora. 10 00:00:22,217 --> 00:00:24,479 [Ban]: Qual é o seu nome? 11 00:00:24,480 --> 00:00:25,828 - Amy Larsen. 12 00:00:25,829 --> 00:00:27,351 [Ban]: Onde você trabalha? 13 00:00:27,352 --> 00:00:29,266 -Hospital Zona Oeste. 14 00:00:29,267 --> 00:00:31,051 [Ban]: Qual é a sua ocupação? 15 00:00:31,052 --> 00:00:34,185 - Sou médico assistente em medicina interna. 16 00:00:35,186 --> 00:00:36,969 - Onde você nasceu? 17 00:00:36,970 --> 00:00:38,449 -Tampa. 18 00:00:38,450 --> 00:00:40,234 - Onde você mora agora? 19 00:00:40,235 --> 00:00:42,279 - Mineápolis. 20 00:00:42,280 --> 00:00:43,324 - Você tem filhos? 21 00:00:43,325 --> 00:00:45,282 - Katie e Danny. 22 00:00:45,283 --> 00:00:46,675 [Ban]: Quantos anos eles têm? 23 00:00:46,676 --> 00:00:48,721 - Nove e sete. 24 00:00:52,682 --> 00:00:54,900 - E quem é o presidente? 25 00:00:54,901 --> 00:00:57,599 - Ah, essa é fácil. FDR. 26 00:00:57,600 --> 00:00:59,470 - Essa é a sua verdadeira resposta? 27 00:00:59,471 --> 00:01:01,647 -Barack Obama. 28 00:01:03,562 --> 00:01:04,867 - Em que ano estamos? 29 00:01:04,868 --> 00:01:06,086 - Isso está ficando ridículo. 30 00:01:06,087 --> 00:01:09,002 O que você acha está errado comigo? 31 00:01:15,792 --> 00:01:19,100 [♪ L.O.V.E ♪ Por Extreme Music] 32 00:01:31,721 --> 00:01:33,069 ♪ Espere ♪ 33 00:01:33,070 --> 00:01:36,681 ♪ Só preciso que você saiba ♪ 34 00:01:36,682 --> 00:01:39,206 [telefone tocando] 35 00:01:39,207 --> 00:01:41,991 [correio de voz]: Você ligou para Hospital Westside, Departamento de Patologia, 36 00:01:41,992 --> 00:01:44,950 Divisão de Autópsia. Por favor, deixe uma mensagem. 37 00:01:44,951 --> 00:01:47,518 - Aqui é o Dr. Larsen ligando sobre a autópsia de Dixon. 38 00:01:47,519 --> 00:01:49,390 não vejo os resultados na minha caixa de entrada ainda. 39 00:01:49,391 --> 00:01:52,089 Peça ao Dr. Franco que me ligue assim que ela entrar. 40 00:01:53,264 --> 00:01:54,482 [expira] 41 00:01:54,483 --> 00:01:56,310 [música curiosa] 42 00:01:56,311 --> 00:01:57,572 [conversa indistinta] 43 00:01:57,573 --> 00:01:58,921 - Ok, querido. 44 00:01:58,922 --> 00:02:00,966 Ei, ei, ouça, nós podemos fale sobre isso mais tarde. 45 00:02:00,967 --> 00:02:02,881 Eu prometo. Espere, querido. 46 00:02:02,882 --> 00:02:04,622 Posso tomar um café regularmente? 47 00:02:04,623 --> 00:02:07,408 E um café gelado com leite de aveia. 48 00:02:07,409 --> 00:02:09,105 Sim querido. OK. Eu também te amo. 49 00:02:09,106 --> 00:02:11,412 Ei, passe o telefone de volta para a mamãe. 50 00:02:11,413 --> 00:02:14,284 Sim, sim, ok. 51 00:02:14,285 --> 00:02:17,635 Desculpe. Ainda resolvendo o grande Debate sobre fantasias de Halloween com Mia. 52 00:02:17,636 --> 00:02:19,071 - E você decidiu...? 53 00:02:19,072 --> 00:02:21,552 - Anna e Elsa de "Frozen". 54 00:02:21,553 --> 00:02:22,640 - Então você seria... 55 00:02:22,641 --> 00:02:24,207 - Eu seria Anna, obviamente. 56 00:02:24,208 --> 00:02:27,254 Quer dizer, eu pressionei muito por Olaf mas ela não estava aceitando. 57 00:02:27,255 --> 00:02:29,865 - Bem, ela tem 5 anos, então faz todo o sentido 58 00:02:29,866 --> 00:02:31,171 que ela está no comando. 59 00:02:31,172 --> 00:02:33,869 - E a cada duas semanas Papai tem que ser legal, pai. 60 00:02:33,870 --> 00:02:37,525 Além disso, ser irritante e rigoroso é natural para De qualquer forma, Raquel. 61 00:02:37,526 --> 00:02:39,788 - E, infelizmente, para outra pessoa que conhecemos 62 00:02:39,789 --> 00:02:42,182 ... Espere, me diga isso café não é para ela. 63 00:02:42,183 --> 00:02:44,532 - Não, esse café é não para o Dr. Larsen. 64 00:02:44,533 --> 00:02:47,796 - Oh meu Deus. Você é que beijoqueiro. 65 00:02:47,797 --> 00:02:49,232 - Alguém viu Dr. Miller já? 66 00:02:49,233 --> 00:02:51,365 - Ele vai se atrasar. Dr. Park está cobrindo. 67 00:02:51,366 --> 00:02:52,627 - Ele disse por quê? 68 00:02:52,628 --> 00:02:53,671 Não. 69 00:02:53,672 --> 00:02:54,759 E eu não senti que era 70 00:02:54,760 --> 00:02:57,240 meu lugar para interrogá-lo. 71 00:02:57,241 --> 00:02:59,068 - Bom dia, chefe. 72 00:02:59,069 --> 00:03:00,330 - Obrigado. 73 00:03:00,331 --> 00:03:02,637 - Temos um novo paciente, chegou ontem à noite. 74 00:03:02,638 --> 00:03:04,508 Sonya está tendo problemas com o diagnóstico. 75 00:03:04,509 --> 00:03:06,336 Você gostaria de ir junto? 76 00:03:06,337 --> 00:03:07,991 - Adoro. 77 00:03:09,514 --> 00:03:10,949 - Bom dia. - Uau. 78 00:03:10,950 --> 00:03:12,386 Trazendo a equipe toda, né? 79 00:03:12,387 --> 00:03:15,563 - Sim. Eu sou o Dr. este é o Dr. 80 00:03:15,564 --> 00:03:17,608 ela é chefe de Medicina Interna. 81 00:03:17,609 --> 00:03:18,740 - Jimmy. Minha esposa, Felícia. 82 00:03:18,741 --> 00:03:19,828 - É um prazer conhecer vocês dois. 83 00:03:19,829 --> 00:03:21,525 - Dra. 84 00:03:21,526 --> 00:03:23,048 diga-nos sobre o paciente. 85 00:03:23,049 --> 00:03:26,574 -Felícia Turner, 31, 22 semanas de gravidez. 86 00:03:26,575 --> 00:03:29,490 Apresentado com costas e laterais dores, febre intermitente, 87 00:03:29,491 --> 00:03:31,492 calafrios, micção frequente. 88 00:03:31,493 --> 00:03:33,494 - Tenho certeza que isso é uma UTI. 89 00:03:33,495 --> 00:03:35,887 Eu os recebo o tempo todo. 90 00:03:35,888 --> 00:03:38,194 E é pior com a gravidez. 91 00:03:38,195 --> 00:03:41,066 E eu, normalmente, eles apenas me dê Keflex. 92 00:03:41,067 --> 00:03:42,895 - Você fez faculdade de medicina? 93 00:03:43,505 --> 00:03:44,505 - Não? 94 00:03:44,506 --> 00:03:46,899 - Então talvez vamos descobrir. 95 00:03:48,901 --> 00:03:50,206 - Você pediu laboratórios? 96 00:03:50,207 --> 00:03:53,688 - Hum-hum. CBC, Química 7, UA, hemoculturas e uroculturas. 97 00:03:53,689 --> 00:03:57,344 Os glóbulos brancos são um pouco alto, mas não tão alarmante. 98 00:03:57,345 --> 00:04:00,738 As culturas são negativas, então até agora, e o mesmo com a UA. 99 00:04:00,739 --> 00:04:02,263 - Respirar. 100 00:04:03,568 --> 00:04:05,178 Normalmente. 101 00:04:06,223 --> 00:04:08,093 [tosse] 102 00:04:08,094 --> 00:04:10,574 - Com licença. - Você não mencionou a tosse. 103 00:04:10,575 --> 00:04:13,185 - Uh, eu não pensei que isso-- 104 00:04:13,186 --> 00:04:14,971 - Importou? Tudo importa. 105 00:04:16,233 --> 00:04:19,540 - Alguma maneira de cabeceira você chegou lá. 106 00:04:19,541 --> 00:04:21,585 - Falta de ar? 107 00:04:21,586 --> 00:04:22,847 - Sim. Alguns. 108 00:04:22,848 --> 00:04:25,067 - Fadiga? 109 00:04:25,068 --> 00:04:28,550 - Um pouco. Mas eu estou grávida então... 110 00:04:30,378 --> 00:04:31,943 - Você conhecia você tem sopro no coração? 111 00:04:31,944 --> 00:04:33,118 - O que? - Isso, 112 00:04:33,119 --> 00:04:35,338 poderia apenas estar relacionado para a gravidez. 113 00:04:35,339 --> 00:04:37,079 Na maioria das vezes estes as coisas são benignas, 114 00:04:37,080 --> 00:04:38,733 mas é algo vamos verificar. 115 00:04:38,734 --> 00:04:41,431 - Meu bebê está bem, certo? 116 00:04:41,432 --> 00:04:45,393 - Ela parece bem, mas vamos peça ao obstetra para passar por aqui e ter certeza. 117 00:04:46,785 --> 00:04:48,308 - Estas são lascas hemorragias. 118 00:04:48,309 --> 00:04:50,136 Você não percebeu as unhas dela? 119 00:04:51,050 --> 00:04:52,094 - Não, eu... - Ok. 120 00:04:52,095 --> 00:04:53,095 Mantenha-a tomando antibióticos. 121 00:04:53,096 --> 00:04:54,705 Vamos monitorar as hemoculturas 122 00:04:54,706 --> 00:04:58,274 e peça um baú Raio X e um ETT. 123 00:04:58,275 --> 00:05:00,321 [música tensa] 124 00:05:02,192 --> 00:05:03,714 - Você quer um ótimo médico 125 00:05:03,715 --> 00:05:05,413 ou você quer um quente e difuso? 126 00:05:08,807 --> 00:05:09,764 [telefone tocando] 127 00:05:09,765 --> 00:05:12,854 - Ricardo. Duas horas atrasado? 128 00:05:12,855 --> 00:05:15,552 - Ah, uma situação familiar. 129 00:05:15,553 --> 00:05:17,293 Existe algum problema? 130 00:05:17,294 --> 00:05:20,949 - Eu queria te dar outro oportunidade de responder à minha pergunta. 131 00:05:20,950 --> 00:05:22,559 - Sobre o quê? 132 00:05:22,560 --> 00:05:24,213 - Sobre Bill Dixon. 133 00:05:24,214 --> 00:05:26,694 - Como eu te disse ontem; depois que ele codificou, 134 00:05:26,695 --> 00:05:30,306 Eu fiz várias rodadas de RCP, desfibrilação e epi, 135 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 e então eu dei amiodarona para ele. 136 00:05:32,570 --> 00:05:33,615 É isso. 137 00:05:35,181 --> 00:05:38,183 - Eu verifiquei o carrinho de emergência antes de ser limpo. 138 00:05:38,184 --> 00:05:42,187 Um frasco de Metoprolol foi sem lacre e parecia um pouca luz. 139 00:05:42,188 --> 00:05:44,189 Se você acidentalmente misturou tudo, você-- 140 00:05:44,190 --> 00:05:47,715 - Você... Isso é baixo, Amy. 141 00:05:47,716 --> 00:05:48,890 Até para você. 142 00:05:48,891 --> 00:05:50,935 - Não vamos tornar isso pessoal-- 143 00:05:50,936 --> 00:05:54,199 - Certo, exceto o seu comportamento está sob revisão 144 00:05:54,200 --> 00:05:56,158 então por que não criar uma distração 145 00:05:56,159 --> 00:05:58,073 enfrentando o cara quem poderia substituí-lo? 146 00:05:58,074 --> 00:06:00,554 - Temos negligência médica seguro por um motivo 147 00:06:00,555 --> 00:06:02,991 então por que você simplesmente não me diga a verdade? 148 00:06:02,992 --> 00:06:05,602 - Ele tinha 83 anos. 149 00:06:05,603 --> 00:06:06,864 Ele aspirou no almoço e, 150 00:06:06,865 --> 00:06:08,257 apesar de todas as medidas, 151 00:06:08,258 --> 00:06:09,911 ele não pôde ser ressuscitado. 152 00:06:09,912 --> 00:06:12,696 - Bem, ordenei uma autópsia. 153 00:06:12,697 --> 00:06:14,568 Se você está mentindo, 154 00:06:14,569 --> 00:06:15,569 você terminou aqui. 155 00:06:15,570 --> 00:06:17,615 [conversa indistinta] 156 00:06:19,704 --> 00:06:20,965 - Então eu chego lá-- 157 00:06:20,966 --> 00:06:21,966 - Uh-huh. - OK. 158 00:06:21,967 --> 00:06:23,315 - Estou todo empolgado. 159 00:06:23,316 --> 00:06:26,275 Ela entra e eu juro por Deus, 160 00:06:26,276 --> 00:06:29,191 Eu pensei que ela a enviou mãe para substituí-la. 161 00:06:29,192 --> 00:06:30,453 [rindo] - Ah, vamos lá... 162 00:06:30,454 --> 00:06:31,454 - Estou falando sério! 163 00:06:31,455 --> 00:06:32,673 Ela era 20 anos mais velha 164 00:06:32,674 --> 00:06:34,283 do que a foto em seu perfil. 165 00:06:34,284 --> 00:06:35,850 - Sim, bem, eu disse você usar a dobradiça. 166 00:06:35,851 --> 00:06:38,766 - Ah, chegando. Liz, vá verificar 617. 167 00:06:38,767 --> 00:06:41,899 - Dr. Coleman. Eu estava em 628 168 00:06:41,900 --> 00:06:43,814 e o paciente não posso tolerar POs-- 169 00:06:43,815 --> 00:06:45,642 - Sim. Ray Porter. Gastrite grave. 170 00:06:45,643 --> 00:06:49,559 - E você contou para a filha dele que ele ia ficar bem. 171 00:06:49,560 --> 00:06:51,387 Estou fazendo isso há 20 anos, Eu não sei disso. 172 00:06:51,388 --> 00:06:52,780 - Eu só estava tentando para fazê-la-- 173 00:06:52,781 --> 00:06:54,259 - Não damos falsas esperanças. 174 00:06:54,260 --> 00:06:57,089 Você é médico, não um padre. 175 00:06:58,090 --> 00:06:59,351 - Eu cuidarei disso. 176 00:06:59,352 --> 00:07:00,614 - Bom. 177 00:07:00,615 --> 00:07:02,659 - Bem, nós estivemos casado há dois anos 178 00:07:02,660 --> 00:07:05,271 mas nós nos conhecemos outro desde o ensino médio. 179 00:07:05,794 --> 00:07:06,707 - Você tem 31 anos? 180 00:07:06,708 --> 00:07:07,838 Hmmm. 181 00:07:07,839 --> 00:07:09,623 - Por que você demorou tanto? 182 00:07:09,624 --> 00:07:11,973 - Você absolutamente não tenho que responder isso. 183 00:07:11,974 --> 00:07:14,236 - Quer dizer, não foi porque eu não perguntei. 184 00:07:14,237 --> 00:07:16,238 - eu precisava estar certeza que funcionaria. 185 00:07:16,239 --> 00:07:18,458 - Bem, se pudéssemos saber disso, não precisaríamos de acordos pré-nupciais. 186 00:07:18,459 --> 00:07:20,372 - Uau. Isso é sombrio. 187 00:07:20,373 --> 00:07:21,678 - É também por isso que ele está solteiro. 188 00:07:21,679 --> 00:07:24,246 [risada] 189 00:07:24,247 --> 00:07:27,075 - Ah, eu sou tão aliviado por ela estar bem. 190 00:07:27,076 --> 00:07:29,077 - OB ficou muito feliz com seus sinais vitais. 191 00:07:29,078 --> 00:07:30,557 E eles continuarão monitorando-a. 192 00:07:30,558 --> 00:07:32,342 [Jimmy]: Obrigado. 193 00:07:33,648 --> 00:07:36,128 [música misteriosa] 194 00:07:37,782 --> 00:07:39,653 Querido? 195 00:07:39,654 --> 00:07:41,263 Ei, ei, ei, ei! Ei! 196 00:07:41,264 --> 00:07:42,743 [monitor bipando] Ela está tendo convulsões! 197 00:07:42,744 --> 00:07:45,049 - Precisamos de ajuda aqui! 198 00:07:45,050 --> 00:07:46,616 [Jimmy]: O que está acontecendo? - Está tudo bem, Felícia. 199 00:07:46,617 --> 00:07:48,792 - Ela está bem? - Você está bem. Precisamos de oxigênio! 200 00:07:48,793 --> 00:07:49,967 - Felícia? - Você está bem, 201 00:07:49,968 --> 00:07:50,968 você está bem. 202 00:07:50,969 --> 00:07:52,100 - Respire por mim. 203 00:07:52,101 --> 00:07:53,754 Respire fundo. 204 00:07:53,755 --> 00:07:55,712 Vamos, Felícia. 205 00:07:55,713 --> 00:07:58,933 [correio de voz]: Olá. É a Cátia. Deixe um recado. 206 00:07:58,934 --> 00:08:01,631 - Oi. É a mamãe. Lembre de mim? 207 00:08:01,632 --> 00:08:03,241 Eu estive mandando mensagens para você. 208 00:08:03,242 --> 00:08:05,330 Talvez me ligue algum dia? 209 00:08:05,331 --> 00:08:08,117 Antes de eu estar em uma casa de repouso? 210 00:08:11,250 --> 00:08:13,382 - Então, Felícia Turner acabei de ter uma convulsão. 211 00:08:13,383 --> 00:08:15,906 Ela está estável agora, mas ela está assustada, 212 00:08:15,907 --> 00:08:17,865 e seu marido está apoplético. 213 00:08:17,866 --> 00:08:19,040 - Poderia ser eclâmpsia? 214 00:08:19,041 --> 00:08:20,128 - Acho que não, 215 00:08:20,129 --> 00:08:21,390 e fizemos uma tomografia computadorizada e um LP. 216 00:08:21,391 --> 00:08:23,697 Ambos deram negativo. Enviado LCR para culturas. 217 00:08:23,698 --> 00:08:25,699 - TTE mostra alguma coisa? 218 00:08:25,700 --> 00:08:26,830 - Nada de anormal. 219 00:08:26,831 --> 00:08:28,179 O laboratório disse que deveria demorar cerca de uma hora 220 00:08:28,180 --> 00:08:30,182 antes que eles tenham uma atualização em suas hemoculturas. 221 00:08:32,054 --> 00:08:34,099 - Uma hora? 222 00:08:35,361 --> 00:08:36,884 [♪ 3 noites ♪ Por Dominic Fike] 223 00:08:36,885 --> 00:08:39,408 ♪ Três noites no motel ♪ 224 00:08:39,409 --> 00:08:42,803 ♪ Sob as luzes da rua na Cidade das Palmeiras ♪ 225 00:08:42,804 --> 00:08:45,762 ♪ Me chame do que quiser, quando você quiser, se quiser ♪ 226 00:08:45,763 --> 00:08:49,157 ♪ E você pode me ligar nomes se você me ligar ♪ 227 00:08:49,158 --> 00:08:52,116 ♪ Três noites no motel ♪ 228 00:08:52,117 --> 00:08:55,816 ♪ Sob as luzes da rua em a Cidade das Palmeiras ♪ 229 00:08:55,817 --> 00:08:57,295 [ofegante] 230 00:08:57,296 --> 00:08:58,775 - A sala de plantão parecendo muito bom 231 00:08:58,776 --> 00:08:59,776 agora mesmo, não é? 232 00:08:59,777 --> 00:09:00,908 - Você está reclamando? 233 00:09:00,909 --> 00:09:03,780 - Não. Absolutamente não. 234 00:09:03,781 --> 00:09:05,042 [lábios estalando] 235 00:09:05,043 --> 00:09:06,043 [telefone tocando] 236 00:09:06,044 --> 00:09:08,438 ♪ 237 00:09:10,048 --> 00:09:11,048 [telefone tocando] 238 00:09:11,049 --> 00:09:13,095 [expira] 239 00:09:14,357 --> 00:09:16,358 O laboratório acabou de enviar uma atualização. 240 00:09:16,359 --> 00:09:19,492 - Pensei que você tivesse dito uma hora. 241 00:09:21,669 --> 00:09:23,801 - Culturas de Felicia ainda são negativos. 242 00:09:24,715 --> 00:09:27,499 - Isso não está somando. 243 00:09:27,500 --> 00:09:29,327 Precisamos de um TE. 244 00:09:29,328 --> 00:09:32,156 - Ela não vai gostar disso. 245 00:09:32,157 --> 00:09:33,855 - Eu aceito o golpe. 246 00:09:37,510 --> 00:09:39,163 - Tudo bem. 247 00:09:39,164 --> 00:09:40,818 Acho que é melhor irmos então. 248 00:09:45,736 --> 00:09:47,695 - Ei... 249 00:09:49,348 --> 00:09:51,612 você sabe que eu te amo, certo? 250 00:09:58,183 --> 00:10:01,838 - Você escolheu um interessante... 251 00:10:01,839 --> 00:10:03,710 hora e lugar para me dizer isso. 252 00:10:03,711 --> 00:10:06,103 - Ah, bem, não, você escolheu o lugar. 253 00:10:06,104 --> 00:10:07,889 eu queria o plantão quarto, lembra? 254 00:10:08,759 --> 00:10:10,804 [risos] 255 00:10:10,805 --> 00:10:12,720 [música suave] 256 00:10:17,072 --> 00:10:18,595 - Eu também te amo. 257 00:10:29,040 --> 00:10:30,301 [chuva caindo] 258 00:10:30,302 --> 00:10:32,739 - O que há de errado comigo? 259 00:10:32,740 --> 00:10:34,436 - Ainda não tenho certeza. 260 00:10:34,437 --> 00:10:37,265 - Eu não entendo. Como isso é possível? 261 00:10:37,266 --> 00:10:39,049 Você executou todos os testes existe nela. 262 00:10:39,050 --> 00:10:41,225 - Preciso de um TEE para confirmar minhas suspeitas. 263 00:10:41,226 --> 00:10:42,357 - Eu já tive esse! 264 00:10:42,358 --> 00:10:43,575 - Não, você teve um TTE. 265 00:10:43,576 --> 00:10:45,490 Um ecocardiograma transtorácico. 266 00:10:45,491 --> 00:10:47,275 Eu preciso de um que seja transesofágico. 267 00:10:47,276 --> 00:10:49,233 - Desde, hum, 268 00:10:49,234 --> 00:10:53,542 estabelecemos que eu não ir para a faculdade de medicina, fazer você pensa... 269 00:10:53,543 --> 00:10:55,587 você poderia traduzir isso para mim? 270 00:10:55,588 --> 00:10:57,938 - A TTE mostra-nos o seu coração através do peito. 271 00:10:57,939 --> 00:10:59,635 Agora precisamos ver isso de um ângulo diferente 272 00:10:59,636 --> 00:11:01,855 então colocamos uma sonda descendo pelo seu esôfago-- 273 00:11:01,856 --> 00:11:03,857 - Pelo amor de Deus, estamos em 2024! 274 00:11:03,858 --> 00:11:06,468 Você não pode diagnosticá-la sem torturá-la? 275 00:11:06,469 --> 00:11:09,123 - Até determinarmos o que é errado com ela e tratá-lo, 276 00:11:09,124 --> 00:11:10,298 sua dor vai piorar. 277 00:11:10,299 --> 00:11:11,429 - Estou preocupado com nosso bebê-- 278 00:11:11,430 --> 00:11:12,779 - Agora mesmo, seu bebê está bem. 279 00:11:12,780 --> 00:11:13,867 É você quem está doente-- 280 00:11:13,868 --> 00:11:15,651 - Ainda assim, isso tem tem que afetá-la-- 281 00:11:15,652 --> 00:11:18,524 - Se não resolvermos isso, você pode estar morto em um mês. 282 00:11:21,005 --> 00:11:23,137 - Qual é o seu problema? 283 00:11:23,138 --> 00:11:25,661 Por que você está assim? 284 00:11:25,662 --> 00:11:27,315 - Bem, assim que Eu salvo sua vida, 285 00:11:27,316 --> 00:11:29,492 você nunca mais terá que me ver. 286 00:11:32,234 --> 00:11:36,280 Eu preciso da camiseta da Felicia Turner agendado o mais breve possível. 287 00:11:36,281 --> 00:11:37,717 - Bolsista de Cardiologia foi para casa passar a noite 288 00:11:37,718 --> 00:11:39,631 e meu turno terminou às 7:00. Eu farei isso amanhã. 289 00:11:39,632 --> 00:11:42,069 - Eu apenas disse: "Como o mais breve possível." 290 00:11:42,070 --> 00:11:44,506 Isso realmente significa amanhã para você? 291 00:11:44,507 --> 00:11:45,769 - Tom. 292 00:11:46,683 --> 00:11:48,205 Marquei uma quadra para sábado. 293 00:11:48,206 --> 00:11:49,641 - Sua raquete está consertada? 294 00:11:49,642 --> 00:11:50,468 - Sim. 295 00:11:50,469 --> 00:11:51,426 E Wendy está indo 296 00:11:51,427 --> 00:11:52,993 em um retiro de reiki. 297 00:11:52,994 --> 00:11:56,692 - Prefiro ter disenteria. Esse é o meu suéter? 298 00:11:56,693 --> 00:11:58,825 Você deveria devolva isso para mim. 299 00:11:58,826 --> 00:12:00,870 - Eu decidi que seria seja mais feliz comigo. 300 00:12:00,871 --> 00:12:02,525 Eu sou mais legal do que você. 301 00:12:03,439 --> 00:12:05,222 [murmurando indistintamente] 302 00:12:05,223 --> 00:12:07,008 - Eu pedi para você vir me ver. 303 00:12:08,792 --> 00:12:10,880 - estive ocupado tratando pacientes. 304 00:12:10,881 --> 00:12:13,100 - Duramente e com condescendência pelo que ouço. 305 00:12:13,101 --> 00:12:16,146 - Vamos, isso de novo? - As reclamações estão aumentando. 306 00:12:16,147 --> 00:12:18,496 - Me dê um tempo. Pacientes faça login no Web MD, 307 00:12:18,497 --> 00:12:20,542 e eles acham que podem diagnosticar a si mesmos. 308 00:12:20,543 --> 00:12:23,197 - Satisfação do paciente pesquisas indicam algo. 309 00:12:23,198 --> 00:12:24,894 - Bem, não para mim. 310 00:12:24,895 --> 00:12:27,637 - Um membro da equipe confirmou reclamação do seu paciente. 311 00:12:29,160 --> 00:12:30,857 - Deixe-me adivinhar. Dra. Maitra? 312 00:12:30,858 --> 00:12:32,554 - Eu não vou debater isso com você. 313 00:12:32,555 --> 00:12:34,208 Eu fui trazido para mudar a cultura aqui. 314 00:12:34,209 --> 00:12:35,600 O que significa arrogância 315 00:12:35,601 --> 00:12:37,907 e maneira indiferente de cabeceira não será tolerado. 316 00:12:37,908 --> 00:12:40,344 Ser um ótimo médico não é suficiente para protegê-lo, 317 00:12:40,345 --> 00:12:41,432 não mais. 318 00:12:41,433 --> 00:12:43,652 - Então, o que você vai fazer? 319 00:12:43,653 --> 00:12:45,088 Me demita? 320 00:12:45,089 --> 00:12:46,698 - Vá para casa e descanse um pouco. 321 00:12:46,699 --> 00:12:48,875 - Tenho um paciente muito doente. 322 00:12:48,876 --> 00:12:50,572 - Não foi uma sugestão. 323 00:12:50,573 --> 00:12:53,270 Você não teve um dia desligado em mais de 2 semanas. 324 00:12:53,271 --> 00:12:55,708 Você sabe, existem outros médicos qualificados. 325 00:12:56,753 --> 00:12:57,927 - Qualificado. 326 00:12:57,928 --> 00:13:00,452 Mas não tão bom. 327 00:13:00,888 --> 00:13:02,889 - Vá para casa! 328 00:13:02,890 --> 00:13:05,762 [♪ Uma vez na vida ♪ Por Talking Heads] 329 00:13:09,548 --> 00:13:11,680 [cantando]: Você pode se perguntar, 330 00:13:11,681 --> 00:13:14,117 o que é essa linda casa? 331 00:13:14,118 --> 00:13:15,684 E você pode se perguntar, 332 00:13:15,685 --> 00:13:17,991 para onde vai essa rodovia? 333 00:13:17,992 --> 00:13:19,644 E você pode se perguntar, 334 00:13:19,645 --> 00:13:22,038 estou certo ou estou errado? 335 00:13:22,039 --> 00:13:23,518 E você pode dizer para si mesmo: 336 00:13:23,519 --> 00:13:26,347 meu Deus, o que eu fiz? 337 00:13:26,348 --> 00:13:28,436 E os dias passam-- [telefone tocando] 338 00:13:28,437 --> 00:13:31,004 deixe a água te segurar, 339 00:13:31,005 --> 00:13:32,222 ♪ Deixando os dias passarem ♪ 340 00:13:32,223 --> 00:13:34,268 ♪ Água fluindo no subsolo ♪ 341 00:13:34,269 --> 00:13:36,270 ♪ No azul novamente ♪ 342 00:13:36,271 --> 00:13:37,619 ♪ Na água silenciosa ♪ 343 00:13:37,620 --> 00:13:40,971 [gritando] [batendo] 344 00:13:45,976 --> 00:13:48,065 [vidro quebrando] 345 00:13:49,719 --> 00:13:51,981 ♪ Olha onde estava minha mão ♪ 346 00:13:51,982 --> 00:13:53,983 ♪ O tempo não está aguentando ♪ 347 00:13:53,984 --> 00:13:55,986 ♪ O tempo não está atrás de nós ♪ 348 00:13:57,988 --> 00:13:59,642 [máquinas zumbindo] 349 00:14:01,557 --> 00:14:03,471 [Flint]: Dr. me dê mais sucção. 350 00:14:03,472 --> 00:14:04,559 - De onde isso vem? 351 00:14:04,560 --> 00:14:05,690 - Ainda não posso dizer. 352 00:14:05,691 --> 00:14:06,822 Gire a sucção da parede até o máximo 353 00:14:06,823 --> 00:14:09,434 e me dê um otário de grande calibre agora. 354 00:14:10,522 --> 00:14:12,133 Eu preciso disso agora! 355 00:14:13,047 --> 00:14:14,134 - Arrumei minha bolsa-- 356 00:14:14,135 --> 00:14:17,137 e nele está uma bola de futebol, 357 00:14:17,138 --> 00:14:19,966 uma pulseira de diamantes, hum, 358 00:14:19,967 --> 00:14:22,620 A melhor amiga de Katie, Michele, 359 00:14:22,621 --> 00:14:26,798 um T-rex, BTS e, hum... 360 00:14:26,799 --> 00:14:27,799 [rindo] 361 00:14:27,800 --> 00:14:31,064 - Não ria eu, eu atendo. 362 00:14:31,065 --> 00:14:34,459 - Quando você está planejando em fazer isso, exatamente? 363 00:14:36,592 --> 00:14:38,724 - Ei, você não pode ajude-a, Danny! 364 00:14:40,291 --> 00:14:41,291 - Moo vaca. 365 00:14:41,292 --> 00:14:43,424 - Mãe, você acabou de trapacear? 366 00:14:43,425 --> 00:14:45,774 - Eu nunca... eu nunca faria isso! 367 00:14:45,775 --> 00:14:49,126 [rindo] - Sim, você faria! 368 00:14:50,171 --> 00:14:53,303 [música suave no rádio] 369 00:14:53,304 --> 00:14:56,046 [monitor apita lentamente] 370 00:14:57,961 --> 00:15:00,528 - Ela está vindo fora da sedação. 371 00:15:00,529 --> 00:15:02,399 Amy, você pode me ouvir? 372 00:15:02,400 --> 00:15:04,097 É o Dr. Flint. 373 00:15:04,098 --> 00:15:05,837 - Olá, Luz do Sol. 374 00:15:05,838 --> 00:15:07,796 Como você está se sentindo? 375 00:15:07,797 --> 00:15:10,059 - Você se lembra disso noite de tequila, 376 00:15:10,060 --> 00:15:12,322 segundo ano da faculdade de medicina? 377 00:15:12,323 --> 00:15:13,671 - Tão ruim? 378 00:15:13,672 --> 00:15:15,718 - Pior. 379 00:15:16,588 --> 00:15:18,589 O que aconteceu? 380 00:15:18,590 --> 00:15:20,417 - Você estava em um acidente de carro ruim. 381 00:15:20,418 --> 00:15:23,159 Você precisava de cirurgia mas correu bem. 382 00:15:23,160 --> 00:15:25,162 - Espere, onde está minha família? 383 00:15:25,946 --> 00:15:27,120 Eles estão bem? 384 00:15:27,121 --> 00:15:28,512 - Eles não estavam com você. 385 00:15:28,513 --> 00:15:29,687 [ofegante] 386 00:15:29,688 --> 00:15:31,212 - Eles estavam comigo. 387 00:15:32,256 --> 00:15:33,735 - Você estava sozinho. 388 00:15:33,736 --> 00:15:35,432 Era noite, estava chovendo... 389 00:15:35,433 --> 00:15:38,609 - Não, não é isso aconteceu, eles foram-- 390 00:15:38,610 --> 00:15:40,263 [respirando rapidamente] 391 00:15:40,264 --> 00:15:41,351 - Ela está hiperventilando. 392 00:15:41,352 --> 00:15:42,526 [Amy]: Eles eram-- 393 00:15:42,527 --> 00:15:43,571 - A pressão arterial dela está subindo. 394 00:15:43,572 --> 00:15:45,529 - Enfermeira! Ponto cinco Midazolam. 395 00:15:45,530 --> 00:15:47,140 - Estávamos voltando da cabine-- 396 00:15:47,141 --> 00:15:48,707 - Espere, a cabana? 397 00:15:49,360 --> 00:15:51,405 - Danny... estava... 398 00:15:51,406 --> 00:15:53,755 [respirando rapidamente] 399 00:15:53,756 --> 00:15:56,236 - E quem é o presidente? 400 00:15:56,237 --> 00:15:58,760 - Ah, essa é fácil. FDR. 401 00:15:58,761 --> 00:16:00,501 - Essa é a sua verdadeira resposta? 402 00:16:00,502 --> 00:16:01,982 -Barack Obama. 403 00:16:04,680 --> 00:16:05,897 [Ban]: Em que ano estamos? 404 00:16:05,898 --> 00:16:07,421 - Isso está ficando ridículo. 405 00:16:07,422 --> 00:16:10,076 O que você acha está errado comigo? 406 00:16:10,077 --> 00:16:12,165 [conversa indistinta] 407 00:16:12,166 --> 00:16:15,169 [música tensa] 408 00:16:21,349 --> 00:16:22,828 [expira] 409 00:16:28,399 --> 00:16:31,185 [conversa indistinta] 410 00:16:42,413 --> 00:16:43,631 - Como ela está? 411 00:16:43,632 --> 00:16:45,937 - Hum, diga a todos que vamos conhecer 412 00:16:45,938 --> 00:16:47,810 no escritório do departamento em 30 minutos. 413 00:16:48,637 --> 00:16:50,856 -Gina! Gina! 414 00:16:55,600 --> 00:16:57,471 [batendo na porta] 415 00:16:57,472 --> 00:16:58,864 - Entre. 416 00:17:00,431 --> 00:17:02,999 Ei, Richard, sente-se. 417 00:17:07,003 --> 00:17:08,309 [expira] 418 00:17:10,180 --> 00:17:11,485 - Como está Amy? 419 00:17:11,486 --> 00:17:14,227 - Ainda estamos descobrindo isso. 420 00:17:14,228 --> 00:17:18,971 Obviamente, isso é muito complicado, mas... 421 00:17:20,234 --> 00:17:22,932 Eu decidi nomear você, chefe interino. 422 00:17:24,847 --> 00:17:26,805 Em vigor imediatamente. 423 00:17:29,286 --> 00:17:31,940 - Eu sei que não trabalharam juntos por muito tempo, 424 00:17:31,941 --> 00:17:35,465 mas você está colocando o departamento em muito boas mãos. 425 00:17:35,466 --> 00:17:36,814 Posso prometer isso a você. 426 00:17:36,815 --> 00:17:39,817 - Bem, dado o seu antiguidade e experiência, 427 00:17:39,818 --> 00:17:41,342 você foi a escolha lógica. 428 00:17:42,473 --> 00:17:43,647 - Obrigado pela oportunidade. 429 00:17:43,648 --> 00:17:45,346 - É uma tragédia. 430 00:17:46,173 --> 00:17:47,696 Não é uma oportunidade. 431 00:17:48,392 --> 00:17:50,219 - Eu falei errado. 432 00:17:50,220 --> 00:17:52,352 É um difícil situação para todos. 433 00:17:52,353 --> 00:17:54,006 Desculpe. 434 00:17:56,748 --> 00:17:58,706 - Onde está minha família, Gina? 435 00:17:58,707 --> 00:17:59,881 Já quero vê-los. 436 00:17:59,882 --> 00:18:01,012 - Com certeza, eu vou traga-os logo. 437 00:18:01,013 --> 00:18:02,753 Eu só quero conversar com você 438 00:18:02,754 --> 00:18:04,104 o que está acontecendo com seu cérebro. 439 00:18:05,322 --> 00:18:07,149 - OK. - OK. 440 00:18:07,150 --> 00:18:09,586 O acidente causado um hematoma subdural. 441 00:18:09,587 --> 00:18:13,199 Eles consertaram isso, mas você tem lesões bilaterais do lobo frontal 442 00:18:13,200 --> 00:18:16,638 e um fragmento de crânio alojado em seu hipocampo esquerdo. 443 00:18:17,073 --> 00:18:18,291 - Ainda? 444 00:18:18,292 --> 00:18:20,728 - Dr. Flint sente que é muito perigoso para remover. 445 00:18:20,729 --> 00:18:23,557 E o estrago já está feito, 446 00:18:23,558 --> 00:18:28,736 qual é a razão pela qual você tem amnésia retrógrada parcial. 447 00:18:28,737 --> 00:18:33,394 - É por isso que não tenho memórias dos últimos 8 anos de minha vida. 448 00:18:35,570 --> 00:18:37,832 [expira] 449 00:18:37,833 --> 00:18:39,748 E as chances de eu recuperá-los? 450 00:18:41,097 --> 00:18:44,056 - É o cérebro. Ninguém sabe. 451 00:18:46,842 --> 00:18:49,758 - Posso vê-los agora? Por favor? 452 00:18:51,238 --> 00:18:53,065 [música dramática] 453 00:19:11,214 --> 00:19:13,129 [risos] 454 00:19:26,882 --> 00:19:28,971 O cinza parece bonito. 455 00:19:35,891 --> 00:19:37,414 Querida, o que há de errado? 456 00:19:40,330 --> 00:19:42,158 -Amy... 457 00:19:43,681 --> 00:19:46,336 não estamos mais juntos. 458 00:19:47,685 --> 00:19:48,685 - O que?! 459 00:19:48,686 --> 00:19:52,254 - Nos divorciamos há 4 anos. 460 00:19:52,255 --> 00:19:54,997 ♪ 461 00:20:03,179 --> 00:20:05,834 Katie realmente quer ver você. 462 00:20:20,370 --> 00:20:21,806 Oh. 463 00:20:23,895 --> 00:20:26,202 Ah, você é tão linda. 464 00:20:28,770 --> 00:20:32,252 Uau. Venha aqui. Me dê um abraço. 465 00:20:38,519 --> 00:20:41,260 [fungando] 466 00:20:41,261 --> 00:20:44,307 Onde está seu irmão? Ele não está aqui? 467 00:20:50,531 --> 00:20:52,533 Miguel, o que está acontecendo? 468 00:20:53,316 --> 00:20:55,622 - Perdemos Danny. 469 00:20:55,623 --> 00:20:57,189 Há sete anos. 470 00:20:57,625 --> 00:20:58,668 - Não! 471 00:20:58,669 --> 00:20:59,756 - Era o coração dele. 472 00:20:59,757 --> 00:21:01,933 - Não! Não. 473 00:21:04,632 --> 00:21:06,895 - Sinto muito, Amy. 474 00:21:07,809 --> 00:21:09,941 - Não! Não! [soluçando] 475 00:21:10,725 --> 00:21:12,160 Não! 476 00:21:12,161 --> 00:21:15,382 [soluços e respiração pesada] 477 00:21:20,082 --> 00:21:21,343 - Como tenho certeza que você já ouviu falar, 478 00:21:21,344 --> 00:21:23,998 Dr. Larsen estava em um carro acidente ontem à noite. 479 00:21:23,999 --> 00:21:27,044 Felizmente, ela está acordada agora 480 00:21:27,045 --> 00:21:29,351 e se recuperando de craniotomia. 481 00:21:29,352 --> 00:21:32,920 Porém, ela sofreu uma lesão cerebral. 482 00:21:32,921 --> 00:21:35,749 Ela não tem lembrança dos últimos 8 anos. 483 00:21:35,750 --> 00:21:37,578 [sussurrando preocupado] 484 00:21:41,059 --> 00:21:42,844 [Jake]: Eu não, hum... 485 00:21:44,628 --> 00:21:46,194 O que exatamente você está dizendo? 486 00:21:46,195 --> 00:21:51,069 - Uh, tudo entre meados de 2016 e ontem se foi. 487 00:21:52,027 --> 00:21:54,681 - E alguma coisa vai voltar? 488 00:21:54,682 --> 00:21:55,943 - Não há como saber, 489 00:21:55,944 --> 00:21:59,338 mas, uh, antes de 2016 é cristalino. 490 00:21:59,339 --> 00:22:04,168 E ela formará novos memórias daqui para frente. 491 00:22:04,169 --> 00:22:07,911 - É estranho perguntar isso mas a quem nos reportamos agora? 492 00:22:07,912 --> 00:22:10,479 - Dr. Miller vai levar como chefe interino. 493 00:22:10,480 --> 00:22:14,091 Como um ambiente familiar pode potencialmente ajudar com lembrança, 494 00:22:14,092 --> 00:22:15,832 decidimos tê-la recupere-se neste andar. 495 00:22:15,833 --> 00:22:19,053 - Mas ela tem muito que processar, então é melhor ficar longe 496 00:22:19,054 --> 00:22:20,620 dela por um tempo. 497 00:22:20,621 --> 00:22:22,144 Não se apresse. 498 00:22:23,058 --> 00:22:25,755 [Michael]: Eu sei que isso é difícil. 499 00:22:25,756 --> 00:22:30,673 A recuperação total é um tiro no escuro, 500 00:22:30,674 --> 00:22:35,070 mas se alguém puder desafiar o provavelmente, é o Dr. Larsen. 501 00:22:37,899 --> 00:22:39,900 Obrigado a todos. 502 00:22:39,901 --> 00:22:42,164 [conversa indistinta] 503 00:22:43,948 --> 00:22:45,166 - [Am]: - A maioria das pessoas no meu lugar 504 00:22:45,167 --> 00:22:46,950 gostaria de fazer tudo eles poderiam 505 00:22:46,951 --> 00:22:48,953 para recuperar suas memórias, 506 00:22:50,302 --> 00:22:55,394 mas perdi meu filho e meu marido, 507 00:22:55,395 --> 00:23:00,311 então talvez seja melhor que eu esqueço. 508 00:23:00,312 --> 00:23:04,664 - Você também salvou centenas de vidas. 509 00:23:04,665 --> 00:23:06,406 E você se tornou chefe. 510 00:23:07,189 --> 00:23:11,453 - Eu nunca quis isso. 511 00:23:11,454 --> 00:23:13,630 - Seus objetivos mudaram depois de Danny. 512 00:23:16,198 --> 00:23:19,200 - O que aconteceu com ele? 513 00:23:19,201 --> 00:23:22,682 - Sua arritmia era menor benigno do que todos pensavam. 514 00:23:22,683 --> 00:23:25,033 Ele estava em uma viagem escolar, 515 00:23:26,730 --> 00:23:28,340 e seu coração cedeu. 516 00:23:34,912 --> 00:23:37,000 - E não poderíamos lidar com a dor? 517 00:23:37,001 --> 00:23:39,656 Foi por isso que nos divorciamos? 518 00:23:40,701 --> 00:23:42,832 - Isso é uma grande parte disso. 519 00:23:42,833 --> 00:23:45,401 Mas Michael pode dar você mais detalhes. 520 00:23:50,058 --> 00:23:51,928 - Temos um paciente quarto pronto para você. 521 00:23:51,929 --> 00:23:53,756 Você terminou a UTI. 522 00:23:53,757 --> 00:23:54,888 [♪ Dormindo Sozinho ♪ Por Lykke Li] 523 00:23:54,889 --> 00:23:58,282 ♪ Posso me acostumar ♪ 524 00:23:58,283 --> 00:24:02,069 ♪ Como posso te esquecer ♪ 525 00:24:02,070 --> 00:24:05,028 ♪ Será que vou me acostumar ♪ 526 00:24:05,029 --> 00:24:09,380 ♪ Dormindo sozinho ♪ 527 00:24:09,381 --> 00:24:13,602 ♪ Amanhã é muito tempo ♪ 528 00:24:13,603 --> 00:24:17,084 ♪ Esquecendo tanto tempo ♪ 529 00:24:17,085 --> 00:24:19,565 ♪ Eu te amei a vida inteira ♪ 530 00:24:19,566 --> 00:24:23,656 ♪ Eu te amei por muito tempo ♪ 531 00:24:23,657 --> 00:24:27,921 ♪ Algum dia de alguma forma ♪ 532 00:24:27,922 --> 00:24:31,098 ♪ Em algum lugar no futuro ♪ 533 00:24:31,099 --> 00:24:35,624 ♪ Se você salvar seu coração pelo meu ♪ 534 00:24:35,625 --> 00:24:38,975 ♪ Nos encontraremos novamente ♪ 535 00:24:38,976 --> 00:24:42,762 ♪ Algum dia de alguma forma ♪ 536 00:24:42,763 --> 00:24:46,156 ♪ Em algum lugar no futuro ♪ 537 00:24:46,157 --> 00:24:50,857 ♪ Se você salvar seu coração pelo meu ♪ 538 00:24:50,858 --> 00:24:57,778 ♪ Nos encontraremos novamente ♪ 539 00:25:06,003 --> 00:25:08,092 - Você está bem? 540 00:25:13,794 --> 00:25:16,797 - Estávamos juntos. Amy e eu. 541 00:25:18,755 --> 00:25:20,452 - O que? 542 00:25:21,105 --> 00:25:22,585 Por quanto tempo? 543 00:25:23,499 --> 00:25:24,673 - Cinco meses. 544 00:25:24,674 --> 00:25:26,241 [expira] 545 00:25:28,330 --> 00:25:30,724 - Como você pôde não me contar? 546 00:25:31,594 --> 00:25:33,073 - Ela era chefe. 547 00:25:33,074 --> 00:25:35,555 Não pude contar a ninguém. 548 00:25:36,512 --> 00:25:40,168 [música dramática] 549 00:25:44,346 --> 00:25:46,347 [conversa indistinta] 550 00:25:46,348 --> 00:25:51,221 - Ela olhou para mim como ela costumava, sabe? 551 00:25:51,222 --> 00:25:52,745 Antes de tudo acontecer. 552 00:25:52,746 --> 00:25:54,530 - Sim. 553 00:25:55,879 --> 00:25:57,097 Eu também. 554 00:25:57,098 --> 00:25:59,055 - Eu me sinto tão culpado. Quero dizer, 555 00:25:59,056 --> 00:26:01,667 como devo contar a ela que eu nem moro com ela? 556 00:26:01,668 --> 00:26:02,972 - Querido, querido. 557 00:26:02,973 --> 00:26:04,539 Uma coisa de cada vez. 558 00:26:04,540 --> 00:26:08,064 Neste momento, sua mãe só precisa nosso apoio enquanto ela se cura. 559 00:26:08,065 --> 00:26:11,154 Quaisquer que sejam os problemas vocês dois tiveram, 560 00:26:11,155 --> 00:26:13,113 você sempre a amou. 561 00:26:13,114 --> 00:26:14,854 Ela sabe disso. 562 00:26:14,855 --> 00:26:16,552 Em seu coração. 563 00:26:18,249 --> 00:26:21,208 - Ouvi dizer que ela pensou eles ainda estavam juntos. 564 00:26:21,209 --> 00:26:22,339 Você pode imaginar? 565 00:26:22,340 --> 00:26:24,167 - Sim, o karma é uma merda. 566 00:26:24,168 --> 00:26:26,039 - Oh meu Deus, 567 00:26:26,040 --> 00:26:27,170 como você pode mesmo dizer isso? 568 00:26:27,171 --> 00:26:28,563 - Sim, até eu acho isso foi duro. 569 00:26:28,564 --> 00:26:29,912 - Ah, por favor, não é como você 570 00:26:29,913 --> 00:26:31,305 também pode suportar a mulher. 571 00:26:31,306 --> 00:26:33,307 - Você me pegou lá. Você sabe, pensando bem, 572 00:26:33,308 --> 00:26:36,223 talvez agora seja a hora de recuperar meus 3 mil. 573 00:26:36,224 --> 00:26:38,442 - Espere, você emprestou Dinheiro do Dr. Larsen? 574 00:26:38,443 --> 00:26:40,706 - Não. Mas ela não sabe disso. 575 00:26:40,707 --> 00:26:43,404 [rindo] 576 00:26:43,405 --> 00:26:45,276 - O que diabos é errado com você? 577 00:26:46,147 --> 00:26:48,323 Você acha que isso é o ensino médio? 578 00:26:50,238 --> 00:26:51,586 - Palavra para os sábios, 579 00:26:51,587 --> 00:26:55,459 estagiário humilde não ir para a escola como um colega. 580 00:26:55,460 --> 00:26:57,070 - Bem, eu não deveria. 581 00:26:57,071 --> 00:26:59,726 [conversa indistinta] 582 00:27:01,249 --> 00:27:04,469 [música triste] 583 00:27:08,735 --> 00:27:11,651 [inspiração profunda] 584 00:27:13,217 --> 00:27:16,525 [monitor apitando] 585 00:27:41,158 --> 00:27:42,551 [Danny]: Entendi! 586 00:27:43,334 --> 00:27:44,291 [Amy]: Você não me pegou! 587 00:27:44,292 --> 00:27:45,248 [Danny]: O quê? Sim, eu fiz! 588 00:27:45,249 --> 00:27:47,773 - Não! Não, não! Não! 589 00:27:47,774 --> 00:27:49,252 - Entendi! - Não! 590 00:27:49,253 --> 00:27:50,645 [Katie]: Pai! [Miguel]: Ah! 591 00:27:50,646 --> 00:27:51,515 [rindo] 592 00:27:51,516 --> 00:27:53,648 - Peguei você! Você está congelado! 593 00:27:53,649 --> 00:27:55,781 - Ha, ha! - Eu vou pegar você! 594 00:27:55,782 --> 00:27:58,914 [gritando de brincadeira] 595 00:27:58,915 --> 00:28:03,964 - Eu peguei você! Entendi, eu entendi, entendi! Uau! 596 00:28:06,662 --> 00:28:08,054 - De novo! De novo! 597 00:28:08,055 --> 00:28:09,533 - Estou tão tonto! 598 00:28:09,534 --> 00:28:11,535 Oh! Ok, você quer ir buscar alguns caramelos na cabana? 599 00:28:11,536 --> 00:28:12,362 - Sim! 600 00:28:12,363 --> 00:28:13,842 - Chocolate também? 601 00:28:13,843 --> 00:28:16,062 - Sim! 602 00:28:16,063 --> 00:28:18,238 - Quanto a mim? - Ah, você está congelado? 603 00:28:18,239 --> 00:28:19,587 - Sim! 604 00:28:19,588 --> 00:28:21,154 - Você precisa de ajuda? - Por favor. 605 00:28:21,155 --> 00:28:22,329 Apenas um toque. Apenas um toque. 606 00:28:22,330 --> 00:28:24,723 - Posso descongelar você com meus lábios? 607 00:28:24,724 --> 00:28:26,508 - Ah, melhor ainda. 608 00:28:27,857 --> 00:28:29,815 [rindo] 609 00:28:29,816 --> 00:28:31,164 [falso arrepio] 610 00:28:31,165 --> 00:28:33,732 [grita rindo] 611 00:28:33,733 --> 00:28:37,388 - Não! Não se atreva! Não me faça cócegas! 612 00:28:40,652 --> 00:28:43,003 [soluçando] 613 00:28:49,226 --> 00:28:52,273 [música dramática] 614 00:29:18,908 --> 00:29:20,039 [Vitória]: Olá. 615 00:29:20,040 --> 00:29:22,389 - Ei, ainda estou aqui. 616 00:29:22,390 --> 00:29:24,217 - Como ela está? 617 00:29:24,218 --> 00:29:26,045 - Ela tem um longo caminho pela frente. 618 00:29:26,046 --> 00:29:28,221 - É tão terrível. 619 00:29:28,222 --> 00:29:30,746 - Eles me nomearam Chefe, Vicky. 620 00:29:31,878 --> 00:29:32,921 - Oh meu Deus! 621 00:29:32,922 --> 00:29:33,966 - Sim. 622 00:29:33,967 --> 00:29:34,967 - Quando? 623 00:29:34,968 --> 00:29:36,316 - Esta manhã. 624 00:29:36,317 --> 00:29:38,057 - E você está apenas me contando agora? 625 00:29:38,058 --> 00:29:42,713 - Desculpe, fui pego. 626 00:29:42,714 --> 00:29:45,455 - Eu sei que deve parecer estranho ser assim, 627 00:29:45,456 --> 00:29:48,415 mas você merece. 628 00:29:48,416 --> 00:29:50,461 Estou tão orgulhoso de você, querido. 629 00:29:51,419 --> 00:29:56,554 [soluçando] 630 00:30:05,259 --> 00:30:06,781 - Ei. 631 00:30:06,782 --> 00:30:07,914 [ofegante] 632 00:30:11,004 --> 00:30:14,441 [música suave] 633 00:30:14,442 --> 00:30:18,359 Vamos trazer você de volta na cama. 'Tudo bem? 634 00:30:57,224 --> 00:30:58,878 Posso pegar alguma coisa para você? 635 00:31:00,183 --> 00:31:02,142 - Não. Obrigado. 636 00:31:17,897 --> 00:31:20,681 - Eu estava lendo isso anestesia não é boa para o bebê-- 637 00:31:20,682 --> 00:31:23,727 - Não é o ideal mas fomos sobre os riscos e benefícios, 638 00:31:23,728 --> 00:31:25,251 e Felicia concordou com este teste. 639 00:31:25,252 --> 00:31:26,339 - Sim, porque seu chefe 640 00:31:26,340 --> 00:31:27,514 assustou ela pra caralho. 641 00:31:27,515 --> 00:31:29,690 - Jimmy, este é o que precisamos fazer. 642 00:31:29,691 --> 00:31:32,041 E o Dr. Larsen é o melhor. 643 00:31:33,738 --> 00:31:36,698 Alguém virá e pegará você quando terminarmos, ok? 644 00:31:44,358 --> 00:31:47,055 - Felícia, você pode me ouvir? 645 00:31:47,056 --> 00:31:51,364 Dr. Douglas vai colocar o tubo em sua garganta agora. OK. 646 00:31:51,365 --> 00:31:53,149 [murmura indistintamente] [Felícia]: Ok... 647 00:31:55,238 --> 00:31:57,458 [Pedro]: Ok. 648 00:31:58,328 --> 00:32:01,070 [murmura indistintamente] 649 00:32:08,817 --> 00:32:11,907 - Está tudo bem. Não vou ser muito mais longo. 650 00:32:13,387 --> 00:32:15,518 - 'Ok, não estou vendo nada. 651 00:32:15,519 --> 00:32:17,433 E a pressão arterial dela está caindo. 652 00:32:17,434 --> 00:32:18,695 Talvez devêssemos fazer uma pausa... 653 00:32:18,696 --> 00:32:21,046 - Não, precisamos continuar. 654 00:32:21,047 --> 00:32:22,612 - Ainda fazendo Larsen licitação. Uau. 655 00:32:22,613 --> 00:32:24,833 - Ei! Apenas faça! 656 00:32:28,054 --> 00:32:30,055 [suspiro abafado] 657 00:32:30,056 --> 00:32:32,709 - A frequência cardíaca está aumentando! 658 00:32:32,710 --> 00:32:34,059 - Está tudo bem, está tudo bem. 659 00:32:34,060 --> 00:32:36,104 Você pode deixar ir. Você pode deixar ir, Felicia. 660 00:32:36,105 --> 00:32:38,237 - Droga, ela está em v-fib! Eu disse que deveríamos parar! 661 00:32:38,238 --> 00:32:40,021 [monitor apitando] 662 00:32:40,022 --> 00:32:42,589 - Felícia. Escute-me. Precisamos que você espere. 663 00:32:42,590 --> 00:32:44,548 Vamos, Sonya, os remos! 664 00:32:45,245 --> 00:32:47,072 - Claro! 665 00:32:47,073 --> 00:32:49,640 [desfibrilador bate] 666 00:32:50,728 --> 00:32:53,166 - 'Ok, de novo! [desfibrilador bate] 667 00:32:54,123 --> 00:32:56,691 [música tensa] 668 00:32:58,606 --> 00:33:01,129 Lá vamos nós. 669 00:33:01,130 --> 00:33:03,045 [monitor apita levemente] 670 00:33:06,135 --> 00:33:07,963 - Ela está de volta. 671 00:33:11,532 --> 00:33:13,098 - Ei. 672 00:33:13,099 --> 00:33:14,709 Bom trabalho. 673 00:33:17,494 --> 00:33:19,714 - Vou ligar para o obstetra confira o bebê. 674 00:33:21,498 --> 00:33:23,718 [conversa indistinta] 675 00:33:28,288 --> 00:33:29,592 - Ei. 676 00:33:29,593 --> 00:33:31,420 Ouvi dizer que você estava acordado e sobre esta manhã. 677 00:33:31,421 --> 00:33:32,813 Acho que você está se sentindo melhor? 678 00:33:32,814 --> 00:33:34,249 - Não me diga que isso é para mim. 679 00:33:34,250 --> 00:33:37,644 - As enfermeiras meio que insistiram. 680 00:33:37,645 --> 00:33:39,428 Disse que você não iria deixar alguém te ajudar? 681 00:33:39,429 --> 00:33:42,170 - Eu deixei eles me darem algumas moedas. 682 00:33:42,171 --> 00:33:44,129 Aparentemente, há algo chamado Apple Pay agora, 683 00:33:44,130 --> 00:33:48,046 mas infelizmente perdi meu telefone no meu momento Nascar. 684 00:33:48,047 --> 00:33:50,310 - Bem, eu acho que você deveria estar descansando. 685 00:33:51,528 --> 00:33:53,007 - Então agora você se importa? 686 00:33:53,008 --> 00:33:54,227 - Claro que sim. 687 00:33:55,619 --> 00:33:57,881 - Realmente? 688 00:33:57,882 --> 00:34:01,363 Porque parece você acabou de seguir em frente. 689 00:34:01,364 --> 00:34:03,845 - Não. Apenas, hum... 690 00:34:05,847 --> 00:34:07,761 para frente. Você também fez isso. 691 00:34:07,762 --> 00:34:09,328 - Eu mudei "para frente"? 692 00:34:09,329 --> 00:34:11,026 - Você se jogou no trabalho. 693 00:34:12,723 --> 00:34:15,290 - Mas, então, eu me tornei um viciado em trabalho, 694 00:34:15,291 --> 00:34:18,250 e eu não estava por perto? É isso? 695 00:34:18,251 --> 00:34:20,295 - Não é tão simples assim. 696 00:34:20,296 --> 00:34:22,907 - Seja o que for que eu fiz, estava tudo errado. 697 00:34:25,127 --> 00:34:27,347 Quer dizer, eu perdi você, 698 00:34:28,217 --> 00:34:30,262 não foi? 699 00:34:30,263 --> 00:34:32,351 -Amy, 700 00:34:32,352 --> 00:34:33,613 Eu não posso fazer isso aqui. 701 00:34:33,614 --> 00:34:35,397 - O que aconteceu? 702 00:34:35,398 --> 00:34:38,053 Vamos. Eu preciso saber. 703 00:34:38,793 --> 00:34:40,837 - Você construiu muros. 704 00:34:40,838 --> 00:34:41,969 Você excluiu todo mundo. 705 00:34:41,970 --> 00:34:44,146 - E foi por isso que você me deixou? 706 00:34:45,408 --> 00:34:47,018 - Eu não fui embora. 707 00:34:47,932 --> 00:34:49,282 Você fez. 708 00:34:50,457 --> 00:34:52,371 - Com licença, Dr. Hamda. 709 00:34:52,372 --> 00:34:54,852 Estamos tendo um problema com um dos pacientes. 710 00:34:55,940 --> 00:34:58,638 [reclamação indistinta] 711 00:34:58,639 --> 00:35:01,771 - Sinto muito. Uh, eu tenho que ir. 712 00:35:01,772 --> 00:35:04,339 Por favor, leve o Dr. de volta para o quarto dela. 713 00:35:04,340 --> 00:35:07,082 [música suave] 714 00:35:16,135 --> 00:35:17,396 Então ela codificou? 715 00:35:17,397 --> 00:35:18,484 - Sim, mas ela está estável, 716 00:35:18,485 --> 00:35:20,050 e o obstetra está aqui, o bebê está bem. 717 00:35:20,051 --> 00:35:22,792 - Mas o TEE causou o código? - Sim, aconteceu. 718 00:35:22,793 --> 00:35:24,446 - É verdade o paciente não queria? 719 00:35:24,447 --> 00:35:25,969 Que o Dr. Larsen insistiu, 720 00:35:25,970 --> 00:35:27,275 e então você convenceu o marido? 721 00:35:27,276 --> 00:35:28,755 - Sem este teste, não poderíamos completamente 722 00:35:28,756 --> 00:35:29,756 descartar endocardite. 723 00:35:29,757 --> 00:35:31,149 - O que o teste mostrou? 724 00:35:31,150 --> 00:35:32,193 - Nada óbvio, 725 00:35:32,194 --> 00:35:34,239 então ela foi em parada cardíaca 726 00:35:34,240 --> 00:35:35,370 então não terminamos. 727 00:35:35,371 --> 00:35:36,502 - Então nós a colocamos 728 00:35:36,503 --> 00:35:37,590 isso por nada. 729 00:35:37,591 --> 00:35:38,765 - Ok, o Chefe de Medicina Interna 730 00:35:38,766 --> 00:35:40,288 fiz uma ligação, o que você quer que façamos? 731 00:35:40,289 --> 00:35:42,072 Deixe os pacientes começarem ditando seus próprios cuidados? 732 00:35:42,073 --> 00:35:45,902 - Você disse que o Dr. Larsen estava particularmente duro com isso paciente? 733 00:35:45,903 --> 00:35:48,078 - Ela faz o que faz. 734 00:35:48,079 --> 00:35:49,906 Este paciente simplesmente teve coragem para dizer algo sobre isso. 735 00:35:49,907 --> 00:35:51,169 - O que, o que, o que é acontecendo aqui? 736 00:35:51,170 --> 00:35:52,779 Você está construindo algum tipo caso contra ela? 737 00:35:52,780 --> 00:35:55,435 [abertura da porta] 738 00:35:57,393 --> 00:36:01,309 - Meu assistente revisou o Imagens TEE na tela grande. 739 00:36:01,310 --> 00:36:02,963 Eu não entendi antes, 740 00:36:02,964 --> 00:36:05,226 mas ele encontrou uma mitral abscesso no anel da válvula. 741 00:36:05,227 --> 00:36:07,402 - Aí está. Dr. Larsen estava certo. 742 00:36:07,403 --> 00:36:08,708 É endocardite infecciosa. 743 00:36:08,709 --> 00:36:10,013 - E requer cirurgia, 744 00:36:10,014 --> 00:36:12,320 mas agora o paciente está recusando. 745 00:36:12,321 --> 00:36:14,104 - Vou falar com ela. - Obrigado, Dr. Miller. 746 00:36:14,105 --> 00:36:15,497 Eu acho que é melhor lidar com isso. 747 00:36:15,498 --> 00:36:17,152 Dr. Douglas, venha comigo. 748 00:36:28,119 --> 00:36:30,556 - Sinto muito pelo comportamento dela colocar você nessa posição. 749 00:36:30,557 --> 00:36:32,210 Obviamente, 750 00:36:32,211 --> 00:36:35,214 você não terá que lidar mais com isso. 751 00:36:41,916 --> 00:36:45,093 [conversa indistinta] 752 00:36:45,833 --> 00:36:48,227 [música tensa] 753 00:36:53,884 --> 00:36:55,972 - Como vai aí? 754 00:36:55,973 --> 00:36:57,800 - Muito cedo para dizer, 755 00:36:57,801 --> 00:37:00,760 mas é uma coisa boa você ouviu Amy... 756 00:37:00,761 --> 00:37:02,893 Dr. 757 00:37:04,982 --> 00:37:08,856 - Eu sei o que aconteceu deve ser muito duro com você. 758 00:37:09,509 --> 00:37:11,075 Desculpe. 759 00:37:13,339 --> 00:37:16,863 - Ela treinou você os últimos 4 anos. 760 00:37:16,864 --> 00:37:19,475 Tenho certeza que não é fácil para você também. 761 00:37:20,563 --> 00:37:23,087 [música suave] 762 00:37:24,350 --> 00:37:26,526 [monitor apitando] 763 00:37:31,618 --> 00:37:33,881 -TJ? O que você está fazendo aqui? 764 00:37:34,969 --> 00:37:36,404 Espere, você é médico? 765 00:37:36,405 --> 00:37:38,537 - Sou estagiário. 766 00:37:38,538 --> 00:37:39,973 Você me ajudou a combinar aqui. 767 00:37:39,974 --> 00:37:42,410 - Esta é a única parte desta "Zona Crepuscular" 768 00:37:42,411 --> 00:37:44,107 que estou gostando. 769 00:37:44,108 --> 00:37:47,459 Oh, espere, eu espero não foi muito duro com você. 770 00:37:47,460 --> 00:37:48,677 - Não. 771 00:37:48,678 --> 00:37:50,245 - Mentiroso. 772 00:37:51,202 --> 00:37:52,202 - De qualquer forma, 773 00:37:52,203 --> 00:37:53,682 Tenho alguns dias de folga chegando, 774 00:37:53,683 --> 00:37:54,683 mas eu queria ter certeza 775 00:37:54,684 --> 00:37:55,771 Eu vi você antes de você ir para casa. 776 00:37:55,772 --> 00:37:57,251 - Estou feliz. 777 00:37:57,252 --> 00:38:01,211 É tão bom ver um rosto familiar. 778 00:38:01,212 --> 00:38:02,562 - Você sabe, você é o motivo. 779 00:38:04,085 --> 00:38:06,956 Você é a razão Tornei-me médico. 780 00:38:06,957 --> 00:38:08,872 Espero que você volte. 781 00:38:09,786 --> 00:38:11,919 [Gina limpa a garganta] 782 00:38:30,633 --> 00:38:34,723 - Michael disse que eu... 783 00:38:34,724 --> 00:38:36,116 Eu coloquei paredes. 784 00:38:36,117 --> 00:38:39,380 Que eu acabei de jogar eu mesmo no trabalho. 785 00:38:39,381 --> 00:38:42,905 Eu acho que devo ter se eu me tornasse chefe. 786 00:38:42,906 --> 00:38:45,387 - Algumas maneiras de lidar com você não precisa fazer de novo. 787 00:38:46,562 --> 00:38:48,781 - Hum. 788 00:38:48,782 --> 00:38:54,569 - O que aconteceu com você e a família estava além de trágica. 789 00:38:54,570 --> 00:38:59,705 E ter que sofrer por toda parte novamente, é inimaginável. 790 00:38:59,706 --> 00:39:03,449 Mas o acidente lhe deu algo que o resto de nós nunca conseguir. 791 00:39:03,971 --> 00:39:06,102 - O que é isso? 792 00:39:06,103 --> 00:39:09,105 - Uma chance de fazer as coisas de forma diferente. 793 00:39:09,106 --> 00:39:12,980 [♪ Outro amor ♪ Por Tom Odell] 794 00:39:18,072 --> 00:39:23,076 ♪ Eu quero te levar para algum lugar então você sabe que eu me importo ♪ 795 00:39:23,077 --> 00:39:26,035 ♪ Mas está tão frio e Não sei onde ♪ 796 00:39:26,036 --> 00:39:27,863 - eu não sabia você estava de plantão. 797 00:39:27,864 --> 00:39:30,214 - E ainda assim você me encontrou. 798 00:39:33,348 --> 00:39:36,742 - Me fizeram perguntas, e Eu respondi-lhes honestamente. 799 00:39:36,743 --> 00:39:38,831 - Sim, esse é um maneira de olhar para isso. 800 00:39:38,832 --> 00:39:40,223 - Pedro estava certo. 801 00:39:40,224 --> 00:39:43,227 Sua lealdade a ela foi colorindo seu julgamento. 802 00:39:43,880 --> 00:39:45,185 - Uau. 803 00:39:45,186 --> 00:39:47,536 O corpo ainda nem está frio, Sonya. 804 00:39:49,320 --> 00:39:53,672 ♪ Eu quero chorar e quero amar ♪ 805 00:39:53,673 --> 00:39:57,850 ♪ Mas todas as minhas lágrimas foram usados ♪ 806 00:39:57,851 --> 00:39:59,591 - Sim, Chef Toby ainda funciona aqui. 807 00:39:59,592 --> 00:40:00,679 - Isso é uma boa notícia. 808 00:40:00,680 --> 00:40:02,028 - Por que? 809 00:40:02,029 --> 00:40:05,640 - Porque eu realmente quero sua carbonara. 810 00:40:05,641 --> 00:40:07,251 - Dr. Larsen? 811 00:40:08,470 --> 00:40:09,949 - Oi. 812 00:40:09,950 --> 00:40:11,994 - O que aconteceu? 813 00:40:11,995 --> 00:40:13,605 - Ah, acidente de carro. 814 00:40:13,606 --> 00:40:15,520 - Oh cara, isso é horrível. 815 00:40:15,521 --> 00:40:16,695 - Eu sinto muito. 816 00:40:16,696 --> 00:40:17,739 - Obrigado. 817 00:40:17,740 --> 00:40:20,090 - Na verdade, deveríamos agradecer. 818 00:40:20,874 --> 00:40:21,961 - Por que? 819 00:40:21,962 --> 00:40:25,269 - Bem, você salvou minha vida. 820 00:40:25,922 --> 00:40:28,358 Nossas vidas. 821 00:40:28,359 --> 00:40:30,536 - Dr. Heller disse você foi o melhor. 822 00:40:32,451 --> 00:40:35,627 Nós nunca deveríamos duvidei de você. 823 00:40:35,628 --> 00:40:40,632 - Bem, estou feliz você está se sentindo melhor. 824 00:40:40,633 --> 00:40:43,549 - Ok, vamos pegar você volte para a cama, querido. 825 00:40:44,854 --> 00:40:47,248 - Tomar cuidado. - Obrigado. 826 00:40:56,475 --> 00:40:58,128 [telefone tocando] 827 00:41:02,959 --> 00:41:04,917 - Este é o Dr. Hamda. 828 00:41:04,918 --> 00:41:07,354 [Amy]: Hum, oi. eu... 829 00:41:07,355 --> 00:41:09,748 Eu não tinha certeza se isso ainda era seu número. 830 00:41:09,749 --> 00:41:12,316 - Sim, não mudei. 831 00:41:14,449 --> 00:41:16,885 - Espero não estar incomodando você. 832 00:41:16,886 --> 00:41:18,497 - Não. 833 00:41:23,066 --> 00:41:24,545 - Hum... -Amy, 834 00:41:24,546 --> 00:41:27,375 seja lá o que for é, estou aqui para ajudá-lo. 835 00:41:29,116 --> 00:41:30,508 - Você é? 836 00:41:30,509 --> 00:41:32,074 - Mesmo no nosso pior, 837 00:41:32,075 --> 00:41:34,121 eu sempre fui seu amigo. 838 00:41:36,776 --> 00:41:41,127 - É só que, ah... 839 00:41:41,128 --> 00:41:47,742 Eu não sei o que eu fiz ou quem eu sou agora, 840 00:41:47,743 --> 00:41:52,094 mas eu queria ser um médico minha vida inteira, 841 00:41:52,095 --> 00:41:54,619 e eu não acho que pode desistir disso. 842 00:41:54,620 --> 00:42:00,842 Não agora, quando perdi quase tudo. 843 00:42:00,843 --> 00:42:04,630 E eu sei que as pessoas vão brigar com você por isso, mas... 844 00:42:05,848 --> 00:42:08,198 você vai me ajudar fazer isso, Miguel? 845 00:42:08,895 --> 00:42:10,286 - Posso tentar. 846 00:42:10,287 --> 00:42:12,680 - Porque eu acho que estou realmente vou precisar disso. 847 00:42:12,681 --> 00:42:17,903 Eu não acho que vou conseguir através disso sem aquilo. 848 00:42:17,904 --> 00:42:19,382 - Eu sei, Amy. 849 00:42:19,383 --> 00:42:21,168 Eu prometo. 850 00:42:22,125 --> 00:42:23,735 Vamos tentar. 851 00:42:23,736 --> 00:42:25,607 - OK. 852 00:42:27,653 --> 00:42:29,828 OK. 853 00:42:29,829 --> 00:42:32,309 Vejo você amanhã, eu acho. 854 00:42:33,136 --> 00:42:34,834 - Tente descansar um pouco. 855 00:42:35,704 --> 00:42:38,272 [música triste] 856 00:42:48,717 --> 00:42:50,239 - Estamos ficando com fome. 857 00:42:50,240 --> 00:42:51,807 - Cinco minutos. 858 00:43:22,229 --> 00:43:25,885 Legendagem: difundir